Rhea Chakraborty reveals Sushant's mental health worsened after he saw an old painting in a Italy hotel